地域

海外「この美しい国に住ませて!」雪化粧した金閣寺に海外からも称賛の声が

鹿苑寺(金閣寺)の雪化粧 海外の反応

京都市北区にある鹿苑寺の舎利殿である金閣の雪化粧した様子を撮影した写真が海外で話題になっていたので、海外の反応としてまとめました。

鹿苑寺(金閣寺)

鹿苑寺(金閣寺)

室町幕府第3代将軍足利義満が河内国の領地と交換に西園寺を譲り受け、改築と新築によって一新。構造は1層と2層の間には屋根の出が無く、2重3階の作りになっています。

舎利殿の金閣は建物の内外に金箔を貼った豪華な作りと、鏡湖池に映る逆さ金閣となど自然との調和、四季折々に見せる素晴らしさから国内外の旅行者に人気となっています。

1994年にユネスコの世界遺産「古都京都の文化財」の構成資産に登録されています。

鹿苑寺(金閣寺)の雪化粧 海外の反応

ソース:reddit

 

この投稿をInstagramで見る

 

Tatsuya Kurisu from JAPAN🇯🇵(@criss1016)がシェアした投稿


今回、話題になっていたのはTatsuya Kurisuさん(criss1016)と言う方が2017年1月17日撮影、2019年12月25日アップした写真。他にも素敵な写真が沢山アップされているので、ぜひそちらもご覧下さい。

翻訳元のredditでは「日本の一休さんのお寺」と題して紹介されていました。アニメ一休さんでは度々登場する金閣寺ですが、一休さんがは京都府京都市四条大宮にあった安国寺にいました。

1.海外の方

これは金閣寺です。

2.海外の方

全く同じ場所で写真を撮ったと思う!と言おうと思っていたのですが、その場所で撮ったのでしょうか?手前の木を見て、変な感じだけど。

3.海外の方
>>2

そうなんです。美術史で習ったんだ。キンは「金」という意味だよ 維持するにはとても高価なんだ。

4.海外の方
>>2

ああ、ここも同じだ、文字通り唯一の良い角度で写真を撮ることができます。

5.海外の方
>>3

私のは2012年からずっと携帯の壁紙にしているので、この枝はとても見覚えがあります!

6.海外の方

私も行ってきましたよー。でも、私は逆の季節に行きました。それは超暑い夏で、ほとんど耐えられないほどでした。周りの湖に映る金色の反射がさらに暑く感じました(ただの精神的なものかもしれませんが!)。

7.海外の方
>>6

私も見たことがありますが、本当に美しいです。

8.海外の方

金閣寺です。行ったことがあり、それ(撮影)をしました。一休宗純は禅宗のお坊さんでした。一休さんは漫画のキャラクター

9.海外の方
>>8

または「水曜日のカンパネラ」の歌。

10.海外の方

名前は覚えていませんが、実際に見たことがあります。庭園全体が、この絵のように美しい寺院のために豪華で静かな雰囲気を与えています。

11.海外の方

前にも後ろにも何百人もの観光客がいて、とても静かです。

(観光客が多く混雑していると言う事です)

12.海外の方
>>11

これを言いたくてここに来た。私は数年前にそこにいたし、他の理由の中でこれは、なぜ京都は私が日本で訪問した私の最も好きではない場所だったか。私はそうでなければ見た国全てを愛していました。

13.海外の方
>>12

ここでも同じです。素晴らしい国だが、最も観光的な場所は、それを取り巻く人々の多さのために本当に魅力を失った。

14.海外の方

2月に行きましたが、観光客はそれほど多くなく、天気も最高でした。

15.海外の方
>>14

2月はオフシーズンですからね。

16.海外の方
>>14

私も2月に行きましたが、観光客が多かったとは言えませんが、観光客のホットスポットであることは間違いありません。他の人がいないことは数回しかありませんでした。

17.海外の方

これは素敵な壁紙をありがとうございます。

18.海外の方

ボブ・ロスの絵のようだ。

(ボブ・ロスはアメリカの画家で、ボブ・ロス画法と呼ばれる油彩の画法を紹介しテレビの絵画教室番組で有名になりました)

19.海外の方

最初は絵かと思いました。とても美しいですね。

20.海外の方

金閣寺は現在、メンテナンスのために足場が組まれています。この画像を見て、行きたくなった時のために注意してください。

(12月末まで杮葺屋根の葺き替え改修工事中です)

21.海外の方

京都で一番過大評価されているお寺かもしれません。写真を撮るには良い場所が一つしかなく、大勢の観光客と競争しなければなりません。もう一つの「東屋」の方がはるかに面白く、その敷地内には多くのバリエーションがあります。あなたが少なくとも2週間以上京都にいる場合を除き、あなたの時間に価値がある他の多くの寺院があります。

22.海外の方

それは金閣寺(他の方も指摘されていますが)であり、あなたがつけた名前は「さん」ではなく「一休寺」のはずです。

23.海外の方

かっこいい!

24.海外の方

ずっと日本を、特にここを訪れたいと思っていました。

25.海外の方

申し訳ありませんが、写真を見ると実在のトーマス・キンケードの絵のように見えます。

(トーマス・キンケードはアメリカの画家)

26.海外の方

トーマス・キンケードの絵のようです。

27.海外の方

これは絶対にゴージャスですね!

28.海外の方

今日はそこにいる予定だったけど、ありがとうございますCOVID(泣)

29.海外の方

一休さんって子供のお坊さんが出てくる古いアニメじゃないの?

30.海外の方

京都ってすごい街だよね。

31.海外の方

なぜか知らないが対馬の幽霊の建物に似ている。

32.海外の方

綺麗ですね!

33.海外の方

日本のお寺の神様って誰だっけ?

34.海外の方

「さん」は日本語で何を意味するのでしょうか?日本語の名前の接尾語としてよく見かけるようになりました。

35.海外の方
>>34

大抵二つの意味があります。一番多いのは名前の後につく敬語で、英語では “Mr. “か “Mrs. “のどちらかになります。もう一つは、漢字の「山」の音読みで、例えば富士山は日本語では「富士山」です。

なぜ後者のことを言ったかというと、私は以前、「藤さん」のことを話している人たちは、人のように山のことを指していると思っていたからです。

36.海外の方

この美しい国に住まわせてください!

37.海外の方

去年の4月に行ったんだけど、日本の多くの地域と同じように、周りの文化を感じることができるんだ。素晴らしい場所です。

38.海外の方

で、家賃はいくらで、そこに移住するのは簡単なの?

海外の反応おすすめ記事

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA