民間宇宙企業スペースXが日本時間16日午前9時27分に、新型宇宙船「クルードラゴン」を米フロリダ州のケネディ宇宙センターからファルコン9ロケットで打ち上げた。
米飛行士3人と日本人の野口聡一さんが搭乗しており、日本へも言及したバイデン氏のツイートが話題になっていたので、海外の反応としてまとめました。
新型宇宙船「クルードラゴン」打ち上げ成功
宇宙船はロケットから切り離され、国際宇宙ステーション(ISS)へ向かう軌道投入に成功、約27時間後に到着する。
2011年にスペースシャトルが引退して以降、ISSへの人の輸送はロシアのソユーズのみが行っていた。
今回の成功により、日本がこれまで最も緊密に協力してきた米国に、再び有人飛行で頼れる様になる。
クルードラゴンは今年5～8月、NASAの飛行士2人を乗せて試験飛行に成功していた。今回の打ち上げでは米国人3人、日本人1人となっており、野口さんが新型船に乗り込む、初めての外国籍の飛行士となっている。
米国の次期大統領に収入する事が濃厚なバイデン氏も、日本にも言及し祝意を表するツイートを行い話題になっている。
新型宇宙船「クルードラゴン」打ち上げ 海外の反応
Congratulations to NASA and SpaceX on today’s launch. It’s a testament to the power of science and what we can accomplish by harnessing our innovation, ingenuity, and determination. I join all Americans and the people of Japan in wishing the astronauts Godspeed on their journey.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 16, 2020
NASAとSpaceXの本日の打ち上げ、おめでとうございます。これは、科学の力と、我々の革新性、創意工夫、決断力を発揮することで成し遂げられることの証です。私は、全てのアメリカ人と日本の人々と一緒に、宇宙飛行士の旅の成功を祈ります。
+325000
１．海外の方
バイデン政権では、科学があらゆる政策や進歩の最前線に立つことになります。
トランプ氏は科学に対する敬意を示していない。3つの言葉で彼のリーダーシップは悲惨であり、ダメージを与え、破滅的である。我々はアメリカを救うためにバイデン次期大統領を必要としていた。
+615
２．海外の方
これは政府なしで何ができるかを証明しています。
+1
３．海外の方
あなたはオバマと一緒にNASAを止めました。
+4
４．海外の方
JFKの野心的なビジョンに始まり、アメリカの宇宙への勇敢な旅はまだ終わっていません。今日、私たちアメリカ人と日本国民は、今日の打ち上げに向けて、勇敢な宇宙飛行士に敬意を表します。
５．海外の方
JFKの野心的なビジョンに始まり、アメリカの宇宙への勇敢な旅はまだ終わっていません。今日、私たちアメリカ人と日本人は、今日の打ち上げで勇敢な宇宙飛行士に敬意を表します。
+24
６．海外の方
大統領ってこんな感じ！？ジョー・バイデン大統領!!!!!
+5380
７．海外の方
>>6
泣きそうになる。このような高揚感のある言葉を大統領から聞いたのは久しぶりだ。
+801
８．海外の方
科学を信じる未来の大統領がいるのは本当に素晴らしいことです。再び前進することができます。
+383
９．海外の方
>>8
トランプ大統領も科学を信じています！ 口を開けた笑顔ここで、彼は国家宇宙会議を再建する大統領命令に署名しました。
+124
10．海外の方
おい…あなたはNASAをキャンセルした政権の一員でしょ。
+14
11．海外の方
やあ、ジョー。1969年7月20日、人類が初めて月面を歩いた日を覚えていますか？きっと覚えているはずです。あなたは26歳でした。どんな気持ちになったか考えてみて。どんな風に心に残ったかを。このような偉大な試みには団結する力があります。我々の宇宙開発計画を強く前進させましょう。
+4
12．海外の方
SpaceXは良い会社ではありません。彼らはスペースデブリを増やしています。我々はグローバルな政策を必要としています。
+1
13．海外の方
NASAに十分な資金を提供し続けるジョー! クルードラゴンとスペースXは、2020年の明るいスポットとなっています。刺激的な未来への希望と楽観主義は、アメリカと全世界にとって重要なことだ!。
野口聡一さんへの海外の反応
Thanks, Elon! We are ready to serve. https://t.co/bwAoOTAJG1
— NOGUCHI, Soichi 野口 聡－（のぐち そういち） (@Astro_Soichi) November 15, 2020
All for one, #crew1 for all! https://t.co/pCAP6IZvBr
— NOGUCHI, Soichi 野口 聡－（のぐち そういち） (@Astro_Soichi) November 15, 2020
Thanks! I feel very honored. #nasa #spacex #Crew1 launch is 19:27 EST, 09:27JST. https://t.co/MpCyh88aCJ
— NOGUCHI, Soichi 野口 聡－（のぐち そういち） (@Astro_Soichi) November 15, 2020
14．海外の方
launch day tradition: big thanks for #NASA food team for curry rice on departure breakfast! #SpaceX #crew1 launch is tonight at 19:27 EST, 0927JST. 宇宙に行く前の食事はカツカレー！ pic.twitter.com/JgfMnF7Xza
— NOGUCHI, Soichi 野口 聡－（のぐち そういち） (@Astro_Soichi) November 15, 2020
launch day tradition : sign the door #spacex #Crew1 launch is TONITE! pic.twitter.com/s7Vvyzwx9P
— NOGUCHI, Soichi 野口 聡－（のぐち そういち） (@Astro_Soichi) November 15, 2020
15．海外の方
You are her hero @Astro_Soichi ! God’s speed to you and the crew. pic.twitter.com/OaDBlEsqIj
— Elyse Omernick (@elyseomernick) November 16, 2020
貴方は彼女のヒーローです！神のご加護がありますように。
+1
16．海外の方
あなたと乗組員に最高のエキサイティングな幸運を祈ります！
17．海外の方
おめでとう、驚異的な成果です！
18．海外の方
人類への奉仕、聡一の成功を祈ります。
19．海外の方
幸運は勇者を好みます！
20．海外の方
おめでとう！これは本当に天文学的な成果です。
21．米国駐フィジー大使
素晴らしい歴史的事実を共有します。今日の打ち上げ観戦パーティーのために。シェアして頂き有難う御座います。 間違いなく、日本人学生の心は誇りを持って膨らむことでしょう。そして、良い天気に恵まれますように。幸運を祈ります。
+1
22．海外の方
聡一は歴史的なSpaceXの仲間入りをしている。そしてNASAは人類のために歴史的なことをしている
23．海外の方
やあ、聡一。2回目のミッションの時のことを覚えているよ。また会えたら嬉しいよ。スウェーデンからの幸運を祈っています。
+1
24．海外の方
おめでとうございます！日本人宇宙飛行士の野口聡一さんは、スペースシャトルとロシアのカプセルで国際宇宙ステーションに行きました。現在、SpaceXクルー・ドラゴンの宇宙船で、彼は3種類の宇宙船で地球から軌道に打ち上げられた3人目の宇宙飛行士となりました。
+13
25．海外の方
すっごく興奮しました!!!!
26．海外の方
ステーキと卵は伝統的なものかもしれませんが、カレーライスには勝てません。では、”楽しんできてください”、そして165日後には、新しく生まれ変わった健康的な地球に戻ってきますように。安全なフライトを！
+18
27．海外の方
うーん、聡一さんのお皿の上に乗っているのは美味しそうですね。カレーライスを食べるの好きなんですよ。クルーの皆さんと一緒にISSにスムーズに行ってください。そして27時間の旅の間、クルードラゴンの中からの沢山の写真を見るのを楽しみにしています。
+7
28．海外の方
カツ丼のようですね、旅を楽しんでください。
+1
